Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
Shop deviantART for the
holidays and save BIG!
Click here! :holly:
[x]

deviantART

:deviation:
 
©2007-2009 *E-vay
:icone-vay:

Artist's Comments

Okay, so i was practicing my "Saludos y Despididos" in Spanish 1, when i realized something. I was like "What's up---> Que pasa, Que tal, Que onda..."

DUNDUNDUN!!
"ONDA IS LIKE ANDO, BUT SWITCHED SOME!!" So i spent the entire hour in Spanish class thinking of this. It's stupid, i know, but w/e. SO AM I!!!
FIRST OF ALL, I'D LIKE TO THANK ALL OF THE PEOPLE WHO HELPED ME WITH THIS!!! I wouldn't have been able to do this w/out your spanish-speaking skills, and for that, i thank you

Anyway, Spanish is different everywhere you go. So i asked TONS of ppl for the translation to this, and i picked the one that was used most often. So here is BASICALLY what they are saying *it's not an exact translation*

When Destry keeps asking "Que onda, Ando?" she's saying "What's up, Ando?"

When Ando first breaks out into a Spanish rant, he is really saying "OH FOR THE LOVE OF GOD! Why must i love such a crazy woman, WHY??!!"
Then in the next panel, he is saying "Curse my heart for making my life so confusing and difficult"

then when Destry talks in the last panel, she's basically saying "ISAMASHII! I'm 'so-so.' And you, Isa?"


Destry speaks spanish how I speak spanish: putting words i learned together, even if it's not exactly correct ^^;


Anyway, this was just playing around with words, and also kinda goes along with my conspiracy theory that Shikamaru speaks Spanish. If HE speaks Spanish, wouldn't he teach his children to also??? XDDD

These characters and artwork belong to me

Comments


:iconkayugakimimaru:
Thats really cute! i love it Hehhe :)

--
The beautiful and japanese world of naruto belongs to the great Masashi Kishimoto

All hail him ^^

I love the holy trinity, and thankyou God for making our world :)
:iconseapolyp:
hehe...spanish class IS strangely inspiring...
:iconnecaraphiliac:
xDDDD :heart: I hate my Spanish class; We're not learning anything because our actual teacher is out sick. D:

--
Art = Art. Period.
I have a matching avatar with ~Kaliea.
:iconjanniejan:
That was really funny. :) I'm terrible in spanish class. :(

--
Werewolves are the smex.

[link]
:icongaaraofpie:
I dont no a word of spanish. Cept for ciao. I only know that cause it was in a mario game.
:iconkay-bee:
Haha, good idea :D Ando is so cuuwte!
:iconshadow-canine:
:lmao: Nice XD

I never took spanish... I took french last year... I'm never taking another language class ever again X_x

--
Migraine in your brain is a sting in your head when you're dead of a membrane gone boom!-Pillz-e
-----
#27, Nicxena! The Solar Kamikazi! at Org-Infinity
:icone-vay:
i'm not horrible at it.

I can't speak it worth a crap, but i'm able to remember what i learn

--
I believe in Jesus Christ my Savior.

:| because you know .. all my life, i've been spelling 'false' wrong my whole life , although i am not sure why i stated that twice, but all my life, all my life .. etc - iMonkehh
:iconlivia-chan:
It's really cute ^^ What's the thing that hangs from Destry's left shoulder? I know it comes from Naruto's jacket too, but what is it? (I read somewhere that it was a piece of chalk, but I don't remember where I read it...)

Good work ^^
:icone-vay:
my teacher took TWO FRICKIN' WEEKS TO FINALLY TEACH US SOMETHING!!! all the other classes are already speaking sentences... TT_TT

--
I believe in Jesus Christ my Savior.

:| because you know .. all my life, i've been spelling 'false' wrong my whole life , although i am not sure why i stated that twice, but all my life, all my life .. etc - iMonkehh

Details

September 2, 2007
756 KB
246 KB
900×1165

Statistics

478
688 [who?]
23,530 (6 today)
128 (0 today)

Site Map